'One Flew Over the Cuckoo's Nest' para Ken Kesey es un estudio de la crueldad humana y del control. La enfermera representa a ese sistema perfecto que tiene todo bajo control, donde entre las letras aparece la 'niebla' descrita por Brodmen como algo que los enceguese que no los deja ver más allá de sus narices, pero en la que deciden esconderse muchas veces. MacMurphy es ese ingrediente, que yo no veo tanto como un salvador si no como alguien que ayuda a los locos a recobrar el valor que necesitan para recuperar sus derechos en la galería. Nos muestran esa lucha para obtener el poder entre MacMurphy y la Gran Enfermera que termina en algo trágico pero nos dan una esperanza cuando escapa el narrador de la historia, que parte del hecho de ser un sobreviviente de los indios nativos, demostrando un punto de vista radical del autor.
Kesey aborreció la película de Forman, decidió no verla nunca, porque pensaba que Milos Forman había traicionado la intención narrativa de la novela, dejando totalmente a un lado el mundo interior de Brodmen (aspecto en el que mas se diferencia la película del libro).
La película y el libro tienen algunas diferencias hablando de la narración como tal, desde la descripción que da el libro de los personajes, por ejemplo en el libro a MacMurphy le llaman 'el rojo' porque es pelirrojo, en la película no es así, otra diferencia es la forma en la que aparece Candy, y como Murphy le pide en la pelicula practicamente el favor de que tenga relaciones con Billy y los personajes que deberían o no aparecer en ciertas escenas.
Las dos obras tanto de Kesey como de Forman son dos obras maestras, vistas de diferente forma, pero ambas son excelentes, de todas forman cada una utiliza un medio diferente para la narración del relato.
No hay comentarios:
Publicar un comentario